スポンサーサイト

  • 2015.10.23 Friday
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


フランス語でオレオレ詐欺

 メールを開くと、以前に薄い交流のあったフランス人女性から、下記の怪文が届いていた。


 Salut Excuse moi de t'alerter de la sorte mais il faut immédiatement que tu me recontacte à la vue de ce mail,car je suis actuellement dans un état vraiment critique .Si tu ne me donne pas de coup de main je risque le pire je ne veux inquiéter personne c'est pour quoi j'aimerais que tu ne le dise a personne et que tu me contacte uniquement par mail afin que je puisse te donner plus de détail et te fait savoir comment me sortie de cette galère car c'est une histoire vital, je reste près de l'ordinateur en attendant ta réponse. J'attends très vite ta réponse. 


 たいへんな状況になったからすぐに連絡をくれろと云っている。細部は翻訳しきれないが、いかにも切羽詰まったような雰囲気があって、その割には長文である。急ぐ人間がこうも長ったらしい文章を走らせるのは自然ではない。それに、フランス語なんてものはとてもじゃないがこちら満足には話せないことを、メールを送るくらいならば先方とてきっと覚えているはずで、何か迷惑メール的なものだろうとはすぐに思ったけれども、とりあえず返信してみた。


 Je ne sais pas parle francais, tell me in english 

  すると数分後に、


 it relieves me of you read me to explain my mishap, I had to leave for Africa specifically in Burkina Faso, I am sending you this email because you're my only hope it bothers me a lot to ask you but it is a emergency, upon my return I'll explain everything in detail, I want you not to talk about this person I really trust you for that is truly vital. But I just had a serious problem and I need your help I got mugged and fly near the exit of the hotel where I stayed. Being in the company of a friend with whom Fabienne I'm coming who are 2 months pregnant, it turns out that she has received several knife wounds in the stomach and I have been wounded in the head after this attack, the doctor has advised us that if it does not operate in immediate danger of losing her pregnancy she wears and everything will be all my fault because I insisted to go with it have been stripped moi.Nous any of our business (credit card, money, phone etc ....) So I can correspond by mail, but the worst is that I can not pay hospital charges and doctors here refuse to us provide care because we have nothing like tune. We have been dispossessed. I now find myself without tune, I beg you I want you me a favor one set of hospital charges by sending me 2,550 euros if you can see what me, view the situation in which I am, I beseech thee moi.Je help pay off when I retour.actuellement I do not know or put your head in the mess that I'm only getting worse here is that the Hotel Manager will consider us more like client and informs me that this is my last message I send Because I did not pay fees to the hotel and decide to get summoned to the police station to answer for my actions before the officers , same for the food I am forced to wait for the remains of other clients suffer énormément.Je I got information on how quickly I could receive financial assistance that I ask of you being here. Information taken by people here, you have to go to the post office there is a money transfer agency fast and reliable Western Union or Money Gram, should therefore be sent to the doctor's name and in that order, NAME: Bila Ali, City: Ouagadougou Country: Burkina Faso, Address: 15 Bp 7568 Ouagadougou 15.A time the warrant is made on your side, you make me send by e-mail references are: number of transfer (MTCN ) and the name and surname of the sender, the question and answer that you have used for the transfer and the amount and the country or leaving money to the doctor removes it and proceeds with the operation of my friend, please do I suffer amèrement.Je thank you in advance, and above all I am counting on you to confirm that you will give me the mandate, so that the doctor gets the money today to pay the costs of our care and return as soon as possible. Thank you in advance especially I count on you saving me questions and lessons in case I need moral support. I really count on you right away. 


  こういうものが届いて、阿呆かと思った。 I had to leave for Africa specifically in Burkina Faso……she has received several knife wounds in the stomach and I have been wounded in the head after this attack…… などいろいろと炸裂していて、ただ、英語で書けと指示するや本当に英語で寄越すからには、どうやら画面の向こうには生身の人間がいるらしかった。ですから私は、


 「今朝、私は糞が残る便座に向かって唾を吐いた。唾は思いのほか粘度が強く、カメレオンの舌のように戻ってきた。私の口の中には糞で汚れた水が入ったかもしれない」 translate to french by using google  こう送ったところ、なにやらもう一通届いたが、無視すると、そこで終わった。   

拡散希望という語呂は被曝めいている

文化防衛論を読みながら便座に跨っていると、玄関から声がする。友人から段ボールが届いていて、開けたところ東京の水がペットボトル十本だった。欲しいと言われて先日送りつけた天然水に対するお礼と一筆添えてあった。私はそれをまず散歩から帰って口をカラカラにした犬に与えると、自らも半リットル飲み干した。カルキの匂いから高円寺アパートの汚れた台所で水道水を手酌にがぶ飲みしていた時分を思い出した。静岡の水にはない旨味がある。

友人は、ヨウ素を避けるため水に気をつかっているらしい。長生きしたいとか言っていた。生活用水全てに天然水なぞ使っていたら金もかかるが手間といったら相当で、水確保に割かれる時間惜しさから、さっさと水道の蛇口をひねったほうが人生における自由時間はむしろ多いんじゃないのかと進言したところ、関東住まいじゃない人間が口出しするなと怒り気味であった。次も頼むよと云われた天然水の段ボールには、カルピスの原液を詰め込むつもりでいる。ヨウ素で薄めて下さい。

日本人は元来排他的で、昨今は特に中韓人の激増を憂える風潮が強かった。しかるに今回の原発事故は衣食住の安全性を先進諸国中最低水準にまで低めることに成功した。そういう意味では猛毒プルトニウムの諸刃ながらに、外国人の侵略から日本を守るケミカル調の神風と云えなくもない。みんな、帰り始めた。そうして誰も、日本人のほかこの土地を欲しがらない。

風評ではなく実害が発生していて、経済の損害はにわかに試算できない規模に膨らみそうである。我が身かわいさから逃げる人を止める術はなく、精神論と愛国心を掲げて、逃げるなと脅すさまは愚かしいと云うほかない。定住を旨とする農耕民族は、こういう時に動かない、動けない。狩猟民族の白人全体の逃げ足は、自己保存本能のあらわれだ。

ですから逃げたい人は逃げたら良いと思う。それは臆病とは違う。恐ろしい被害の拡大に都内の地価が暴落したら、私はそこに家を建てたい。被曝しようが、住まうリスクを考えたら都内は未だ中国よりも安全で、欧州よりも煌びやかな猥雑に溢れている。

終末論さかえた前世紀の漫画では、アキラや北斗に知られるように核以降の在り方が執拗に描かれた。アナーキズムが跋扈するほど世界は日本国を放っておかないからああなることはないとしても、規律保たれる理由は他面、想像力の中になされていた予習にある。数多の創造物は、今回の事態に直面した人々に、既視感をもたらしている。それらによると、放射性物質による汚染は終わりを意味するのではなく、以降にも物語は延々と続く。原発危機に際してフィリピン人が意味なくパニックを起こしたらしいが、彼らにはきっと被曝以降の物語が足りなかった。もっと漫画を読んで下さい。

ですから、これが終わりではないので遠方の民は悲観するよりこれまで通り面白いことをさっさとしたほうがいい。被災地には自らがカタルシスを得られるような同情の糞みたいな文章を一方的に送るより、物資や金を送るほうがいい。Twitterのバケツリレーめいた行動に一体感を得て躍動している人々は、悪意こそなかろうが災害を祭の如く捉えている。私はそれを見て、そういえば消防団が火事場に向かう際には派手な音を鳴らし、地区名の書かれた旗をたなびかせ、やいやいと纏を掲げることや、戦中には太宰のような輩が興奮して筆を走らせていたことを思い出した。大なる災厄が人心を何かしら躁に向かわせるのは道徳を超えたところの本性なのだろう。目的なき人生に目的を与えられたと感ずる人々は、自らが目的を設定出来ないだけに天啓とすら捉えるかもしれない。全て、個人の勝手だ。不謹慎という言葉のもとに無関係のものまで制限されることこそ問題で、Twitterのような多数派閥を形成しやすい装置が思想弾圧を緩やかに推進しないことを願う。善意という看板を掲げ、多数であることを理由に自らを正義と錯覚し、他を否定するような、そんな、くされまんこの縮れっ毛野郎がどうも見ていると少なくないので、書いた。

フリック入力

慣れてしまったらこれがいちばん速いらしい。隣の人がやっているのを見てはじめてこの機能を知った。相当遅れていると言わざるを得ない。日本携帯式文字配列は役にたたぬという頭から、削除してあった。また、若者からバンプ? しましょうとも言われて、ハイと答えながら意味が解らずにやにやしていると、頼むぜおっさんという視線ながらにそういうアプリのあるのを教えてくれて、携帯同士をぶつけるような味わいのある何か行為をすると情報交換めいた何かが作動するらしい。まこと全然わからない。世界は圧倒的な速度で展開していた。


フリックのメリットは片手で携帯を持ったまま入力出来る点と聞いたが、とはいえiPhoneは女の手には大きく、甲に毛こそ生えているが女々しく小さい私の掌も、指が軋み関筋が泣いている。左利きだからというのは言い訳にならないだろうが、漢字変換矢印に指が届かないのは問題だ。あれほどはじめ億劫がったキーボード入力にすっかり馴染んでしまっていたようで、片手で携帯を弄る動作そのものに違和感をおぼえる。しかしこの操作を覚えずばじじいの感がするから、脅迫観念に基づきながら懸命に指を滑らせている。新たなことを覚えるのが面倒という感覚がわかるようになってしまったとは、遣る瀬無きかな年月。


と、今ノーパンで寝転がっているのだが輾転とするうち画面が横になって、俄然片手では賄いきれないものだから両手に持ちかえてフリックするや、体感したことのない圧倒的な入力速度。この入力形式を考えた人は天才には違いない。そうしてどうやらこのフリック入力というもの、変換を候補の中から一発で拾う能力が一層の加速をもたらすとみて間違いなさそうなので、毎度似たような言い回しをする人間の数を増やしていそうだ。定型文の嵐たる仕事文書には無上の益をもたらすだろう。返信が面倒でも、精力的に対応した過去の自分の文体が記憶されていてそれをなぞりさえすれば良いというのはずいぶん心強い。


笠井潔テロルの現象学、ほか北一輝、埴谷雄高、などアマゾンで購入した書物が届くまでは隋書倭国伝を読む。青空文庫の蔵書が素晴らしく充実してきた。

こころのじゅんび

一、用意周到の男


 会社一用意周到な男が頼まれたのは中国企業への海外送金だった。初回取引ということもあって先方からD/P(documents against payment)を求められたのである。


 昼間の地方銀行は、各社経理風情を相手にするCDの自動音声案内で大いに賑わっていた。みな、行儀良く並んでいる。係員に海外送金の旨を伝えると、順番すり抜け直ちに通される。各窓口担当みな容姿ろくでもない中、マスクこそしているものの明らかに若く美しいであろう女が応対した。こちらに御相手様の御口座等を御記入下さい。いびつな敬語も艶やかに聞こえる。書類に伸びる指のしなやかさに息を吞んだのも束の間、


「しまった、判子と送金先の書かれた書類を会社に忘れてきてしまった。急いで戻りますので、海外送金をするという心の準備だけはしておいて下さい」


 深刻な声でそう云い残して去った。女は眉間を貫かれたような感覚に表情が強張るのを、どうにかマスクで隠すことができた。


(心の準備、か……)



二、対面の男


 女がデスクに戻ると、対面の若い男がにやにや顔で話しかけてくる。


「」
「うん……」


 この男がにやにや話しかけてきたらきっと面白くないことを分かっているので、いつでも聞き取らない。殊に今は、さっきの客が残した言葉がどうも引っかかる。心の準備だけはしておいて下さい。はいわかりました、でもお客様も書類の準備はお忘れなきよう。


「……全然駄目。だって……」
「そうかダメか。なんだ、どうした俺の顔そんなに見つめて。……!?」


 女の視線は、にやにや顔の男一点に注がれている。男の顔がみるみる真剣になってゆく。けれども変化には気付かない。さっきの言葉の本質が何であるのかを解明することに一杯で、視線を置く先を考える余裕すらなかったのである。ボケても冴えなかっただろうけれども、阿呆みたいに硬直したさっきの態度もたいがいだった。心の準備だけはしておいて下さい。これに対する最善は何? 考えるほど、いよいよ難しい。



三、勘違い


「でも由佳子、意外とああいう男が好きなんじゃないの?」


 席に戻った同僚に対して、にやにや男が開口一番放ったのはこういう台詞だった。ところが由佳子は全然駄目と云い、だっての後を濁すと、悩ましい瞳でじっと見つめてきた。沈黙こそ真実を雄弁に物語る、そう思えば由佳子の態度から推察するには、だって貴方のほうがいい。これしかないように思われた。美人の予期せぬ打ち明けに、にやにや笑いはぴたりと止まって頭の中では早速妻になっていた。


(心の準備、か……)



四、大団円


 二年後、にやにや男は晴れて由佳子を嫁にした。






 
 
 


 

calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< March 2011 >>
sponsored links
nekokiの本棚
twitter
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM